皮肤 (pí fū) — piel

Definición

皮肤 (pífū) es la palabra estándar para la piel humana (y animal). 皮 es una forma más corta y general que también significa cuero/pelaje, mientras que 肌肤 es una variante literaria/formal usada en escritura o para piel delicada.

sustantivo
piel
Clasificador · 层, 块

Ejemplos

  • 皮肤。
    Tā de pí fū hěn guāng huá.
    Su piel es muy suave.
  • 皮肤。
    Xià tiān yào bǎo hù hǎo pí fū.
    Necesitas proteger tu piel en verano.
  • 皮肤。
    Wǒ liǎn shàng yǒu yí kuài pí fū guò mǐn le.
    Tengo un parche de piel en la cara que está alérgico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

皮pípiel o cuero
肤fūpiel

皮 significa piel o cuero y 肤 también quiere decir piel, juntos se refieren a la cubierta externa del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Abrir 皮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Mismo sonido hoy

La forma de 肤 viene de 肉 (carne) más 夫, que aporta el sonido.

Abrir 肤 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Partes del cuerpo3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.