益友 (yì yǒu) — un amigo beneficioso; un amigo mentor

Definición

Término literario para un amigo que tiene una influencia positiva y guía sobre ti — viene del chengyu 良师益友 ("buenos maestros y amigos útiles"). Menos común que 朋友 en el habla cotidiana; se usa más en escritos sobre crecimiento personal.

sustantivo
un amigo beneficiosoun amigo mentor

Ejemplos

  • 益友，。
    Tā shì wǒ zuì hǎo de yì yǒu, jīng cháng gěi wǒ tí jiàn yì.
    Él es mi mejor amigo beneficioso, que a menudo me da consejos.
  • ，益友。
    Gǔ rén shuō, duō jiāo yì yǒu duì chéng zhǎng hěn yǒu bāng zhù.
    Los antiguos decían que hacer muchos amigos beneficiosos es muy útil para el crecimiento.
  • 益友。
    Yí gè zhēn zhèng de yì yǒu huì zài nǐ kùn nan shí shēn chū yuán shǒu.
    Un verdadero amigo beneficioso te echará una mano cuando estés en dificultades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

益yìbeneficioso
友yǒuamigo

益 significa beneficioso, y 友 es el amigo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

益 coloca 水 (agua) encima de 皿 (un recipiente), originalmente mostrando cómo el agua desborda el recipiente.

Abrir 益 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.