盐 (yán) — sal
Definición
sustantivo
sal
Clasificador · 粒
Ejemplos
- 盐。Tāng lǐ fàng le jǐ lì yán.Se pusieron unos granos de sal en la sopa.
- 盐。Yī shēng jiàn yì wǒ shǎo chī yán.El médico me aconsejó comer menos sal.
- 盐。Zuò cài de shí hou shǎo fàng yì diǎn yán.Pon un poco menos de sal al cocinar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鹽; 盐 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 鹽 usa 鹵 para representar la sal y 監 para indicar el sonido; la versión simplificada 盐 es una abreviatura posterior.
Gramática
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.