监听 (jiān tīng) — monitorear (audio, comunicaciones, etc.)

Definición

verbo
monitorear (audio, comunicaciones, etc.)

Ejemplos

  • 监听。
    Jǐng fāng zhèng zài jiān tīng tā de diàn huà.
    La policía está monitoreando sus llamadas telefónicas.
  • 监听。
    Tā men yòng shè bèi jiān tīng le zhěng chǎng huì yì.
    Usaron equipos para monitorear toda la reunión.
  • 监听。
    Wèi jīng yǔn xǔ jiān tīng tā rén tán huà shì wéi fǎ de.
    Monitorear las conversaciones de otros sin permiso es ilegal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

监jiānsupervisar
听tīngescuchar

监 (supervisar) más 听 (escuchar) significa escuchar para monitorear comunicaciones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 監; 监 es su escritura simplificada.

  • 臥臥wòpersona con el ojo marcado
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma tradicional 監 muestra 臥, una persona con el ojo marcado, mirando hacia 皿, un recipiente; la versión simplificada 监 es una abreviatura posterior.

Abrir 监 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聽; 听 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聽 incluye 耳 (oreja) y 口 (boca), usada para referirse a escuchar; la versión simplificada 听 es una forma abreviada posterior que no guarda relación con esa imagen.

Abrir 听 →
Aparece en
Teléfonos y telecomunicaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.