TongTong
Iniciar sesión

监视器 (jiān shì qì) — monitor (pantalla electrónica)

Definición

sustantivo
monitor (pantalla electrónica)
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 监视器。
    Zhè ge jiān shì qì kě yǐ xiǎn shì qīng xī de tú xiàng.
    Este monitor puede mostrar imágenes claras.
  • 监视器，。
    Bàn gōng shì de jiān shì qì huài le, xū yào xiū lǐ.
    El monitor de la oficina está roto y necesita reparación.
  • 监视器。
    Tā yòng jiān shì qì guān chá bìng rén de xīn tiào.
    Él usa un monitor para observar el latido del paciente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

监视monitor
监jiānsupervisar视shìobservar
联合Coordinación
器qìdispositivo

El acto de observar 监 y 视 se combina con 器 (dispositivo) para nombrar un monitor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 監; 监 es su escritura simplificada.

  • 臥臥wòpersona con el ojo marcado
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma tradicional 監 muestra 臥, una persona con el ojo marcado, mirando hacia 皿, un recipiente; la versión simplificada 监 es una abreviatura posterior.

Abrir 监 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.