盖头 (gài) — velo nupcial rojo (cubrecabeza tradicional de boda china)
Definition
Velo rojo de tela usado tradicionalmente por la novia en una boda china, levantado por el novio durante la ceremonia. Distinto del velo de novia occidental; cubre la cabeza y la cara.
noun
velo nupcial rojo (cubrecabeza tradicional de boda china)
Measure word · 块
Examples
- 盖头。Xīn niáng tóu shàng dài zhe hóng sè de gài.La novia llevaba un velo rojo de novia en la cabeza.
- 盖头。Xīn láng qīng qīng xiān qǐ le tā de gài.El novio levantó suavemente su velo de novia.
- “盖头”。Zhè shǒu mín gē lǐ chàng dào "xiān qǐ nǐ de gài lái".Esta canción popular canta 'Levanta tu velo'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.