盘尼西林 (pán ní xī lín) — penicilina

Definición

sustantivo

penicilina

盘尼西林。
Yī shēng gěi tā kāi le pán ní xī lín.
El médico le recetó penicilina.
盘尼西林。
pán ní xī lín Shì yì zhǒng kàng shēng sù.
La penicilina es un tipo de antibiótico.
盘尼西林。
Tā duì pán ní xī lín guò mǐn.
Él es alérgico a la penicilina.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres no tienen significado propio aquí; la palabra corresponde a penicilina.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盤; 盘 es su escritura simplificada.

般皿盤

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de sonido声符shēngfú

般

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 盤 combina 般, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente. Esta nota es sobre 盤, no sobre la versión simplificada 盘.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma dibuja a una persona sentada o apoyada contra otra, transmitiendo la idea de detenerse cerca de alguien.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

木木林

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.