TongTong
Iniciar sesión

目前 (mù qián) — actualmente; en el momento presente

Definición

Actualmente / en el presente — un equivalente formal escrito de 现在. Usa 现在 en el habla cotidiana; 目前 encaja en informes, noticias y contextos formales.

sustantivo
actualmenteen el momento presente

Ejemplos

  • 目前？
    mù qián Qíng kuàng zěn me yàng?
    ¿Cómo está la situación actualmente?
  • 目前。
    mù qián Wǒ hái bù néng jué dìng.
    Todavía no puedo decidir en este momento.
  • 目前。
    mù qián Tā zhèng zài kāi huì.
    Actualmente está en una reunión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

目mùojo
前qiánfrente

El 目 'ojo' y el 前 'frente' forman 'delante de los ojos', por eso se refiere al tiempo presente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.