着数 (zhāo shù) — (ajedrez) un movimiento; (artes marciales, esce…

Definición

sustantivo

(ajedrez) un movimiento(artes marciales, escena) un movimiento o gesto(figurado) un trucoartimaña o gambito

Fácil de confundir

着数，。
Tā xià le zhè yí bù zhāo shù, jú miàn jiù wán quán biàn le.
Hizo este movimiento, y la situación cambió por completo.
着数，。
Lǎo shī jiào wǒ men jǐ gè jī běn de zhāo shù, xū yào fǎn fù liàn xí.
El profesor nos enseñó algunos movimientos básicos que requieren práctica repetida.
着数，。
Tā yòng le yí gè qiǎo miào de zhāo shù, chéng gōng shuō fú le dà jiā.
Usó un truco inteligente y logró convencer a todos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

着zhemovimiento

数shùtécnica

着 y 数 ambos denotan un movimiento o técnica; el término cubre una jugada de ajedrez, truco o estrategia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.