着风 (zhe fēng) — resfriarse (por el viento o la corriente)
Definición
Forma coloquial y tradicional de decir 'resfriarse por el viento/corriente de aire' (着了风). Menos clínico que 感冒; enfatiza el viento o la corriente como causa.
verbo
resfriarse (por el viento o la corriente)
Ejemplos
- ，。Tā zuó tiān zhe le fēng, jīn tiān méi lái shàng bān.Ayer se resfrió por el viento; hoy no vino a trabajar.
- ，。Kāi zhe chuāng hu róng yì zhe le fēng, zuì hǎo guān shàng.Dejar la ventana abierta facilita resfriarse por la corriente; mejor ciérrala.
- ，。Wǒ shàng ge yuè zhe le yí cì fēng, nán shòu le hǎo jǐ tiān.El mes pasado me resfrié por el viento una vez y me sentí fatal durante varios días.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
着 significa verse afectado por algo, y 风 es el viento o corriente de aire; juntos se refieren a resfriarse.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.