睐 (lài) — mirar de reojo; echar una mirada de soslayo (literario, forma ligada)
Definición
睐 es una forma literaria ligada que casi siempre se ve como 青睐, que significa favorecer o mostrar preferencia (a menudo una mirada de aprobación). Por sí sola significa mirar de reojo; fuera de 青睐 rara vez se usa.
forma ligada
mirar de reojoechar una mirada de soslayo (literario, forma ligada)
Ejemplos
- 睐。Tā duì wǒ de jiàn yì zhǐ shì xié lài le yì yǎn.Solo le echó un vistazo de reojo a mi sugerencia.
- 睐，。Tā xié lài le wǒ yì yǎn, shén me dōu méi shuō.Me miró de reojo y no dijo nada.
- 睐。Zhòng rén jiē yǐ bú xiè de mù guāng xié lài zhe wǒ.Todos me miraron de reojo con desdén.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 睞; 睐 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
來
來lái睞lài
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 睞 empareja 目, que significa ojo, con 來 para su sonido; la forma simplificada 睐 es una abreviatura posterior, no la forma original.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.