睫毛 (jié máo) — pestaña | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

pestaña

Clasificador · 根

睫毛。
Tā de jié máo yòu cháng yòu hēi.
Sus pestañas son largas y negras.
睫毛。
Huà zhuāng shī zài bāng tā huà jié máo.
El maquillador le está ayudando a aplicar rímel en las pestañas.
睫毛。
Tā měi tiān zǎo shàng dōu jiá jié máo.
Se riza las pestañas cada mañana.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

睫jiépestaña

Nombra la pestaña; 睫 es la pestaña y 毛 significa pelo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

目疌睫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

疌

疌jié睫jié

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 目 es un ojo, lo que define su significado, mientras que la parte derecha 疌 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Aparece en