知名 (zhī míng) — famoso, reconocido

Definición

Formal/literario 'conocido, famoso', más escrito que el cotidiano 有名 y más fuerte que 出名 ('hacerse famoso'). Se usa a menudo en títulos y descripciones tipo CV como 知名作家.

adjetivo
famosoreconocido

Ejemplos

  • 知名。
    Zhè wèi zhī míng de zuò jiā xiě le hěn duō shū.
    Este conocido escritor ha escrito muchos libros.
  • 知名。
    Zhè jiā gōng sī de zhī míng chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    Los productos conocidos de esta empresa son muy populares.
  • 知名，。
    Tā shì yí wèi zhī míng de dǎo yǎn, pāi guò hěn duō hǎo diàn yǐng.
    Él es un director famoso que ha hecho muchas buenas películas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

知zhīsaber
名míngnombre/reputación

Las partes 知 y 名 se combinan como saber y nombre/reputación, dando la idea de que un nombre es muy conocido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.