短程 (duǎn chéng) — corta distancia, corto alcance

Definición

Palabra formal/literaria para 'corta distancia' o 'corto alcance', usada en contextos técnicos o escritos (misiles, vuelos, llamadas). A menudo se combina con sustantivos como 飞行, 导弹, o 通话.

sustantivo
corta distanciacorto alcance

Ejemplos

  • 短程。
    Zhè jià fēi jī de duǎn chéng fēi xíng néng lì hěn qiáng.
    Este avión tiene una gran capacidad de vuelo de corto alcance.
  • 短程。
    Wǒ men zhī jìn xíng le yí cì duǎn chéng tōng huà.
    Solo tuvimos una llamada de corta distancia.
  • 短程200。
    Zhè zhǒng dǎo dàn de duǎn chéng shì 200 gōng lǐ.
    El alcance corto de este misil es de 200 kilómetros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

短duǎncorto
程chéngdistancia

短 indica algo corto y 程 se refiere a distancia; en conjunto significa un trayecto corto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

短 se forma con 矢 y 豆. 豆 se usa por su sonido, mientras que 矢 es el componente vinculado al significado.

Abrir 短 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →
Aparece en
Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.