石阶 (shí jiē) — escalones de piedra; escalera de piedra

Definición

sustantivo
escalones de piedraescalera de piedra
Clasificador · 级

Ejemplos

  • 石阶。
    Wǒ men yán zhe shí jiē màn màn wǎng shàng zǒu.
    Subimos lentamente los escalones de piedra.
  • 石阶。
    Zhè tiáo shí jiē tōng xiàng shān dǐng de yí zuò gǔ miào.
    Estos escalones de piedra llevan a un templo antiguo en la cima de la montaña.
  • 石阶，。
    Yǔ hòu de shí jiē hěn huá, zǒu de shí hou yào xiǎo xīn.
    Los escalones de piedra están resbaladizos después de la lluvia; ten cuidado al caminar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

石shípiedra
阶jiēescalones

石 se refiere a la piedra y 阶 a los escalones, así que la palabra simplemente significa escalones de piedra.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 階; 阶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 階 usa 阝 (escrito completo como 阜) para relacionarse con su significado y 皆 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 阶 es una abreviatura posterior, por eso su lado derecho no corresponde a la parte que indica sonido antiguo.

Abrir 阶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.