码 (mǎ) — apilar, amontonar
Definición
码 (mǎ) significa 'apilar / amontonar' — se usa para ordenar cosas en una pila deliberada y ordenada (libros, ladrillos). 叠 también significa 'apilar' pero es más para capas de objetos planos como papel o platos; 堆 se enfoca en amontonar sin orden.
verbo
apilaramontonar
Ejemplos
- 码。Tā bǎ shū dōu mǎ zài shū jià shàng le.Apiló todos los libros en el estante.
- 码，。Nǐ xiān bǎ zhuān mǎ zhěng qí, zài kāi shǐ qì qiáng.Primero apila los ladrillos ordenadamente, luego empieza a construir la pared.
- 码。Cāng kù lǐ mǎ zhe hěn duō huò wù.Hay muchas mercancías apiladas en el almacén.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.