砂砾 (shā lì) — gravilla, grava

Definición

sustantivo
gravillagrava
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 砂砾。
    Zhè tiáo lù shì yòng shā lì pū chéng de.
    Esta carretera está pavimentada con grava.
  • 砂砾。
    shā lì Bèi shuǐ liú chōng dào le àn biān.
    La grava fue arrastrada a la orilla por la corriente.
  • 砂砾。
    Hái zi de shǒu zhǐ fèng lǐ jiá zhe shā lì.
    Había arena pegada entre los dedos del niño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

砂shāarena
砾lìgrava

砂 es arena y 砾 son piedras pequeñas; nombran grava suelta y granulosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Mismo sonido hoy

砂 combina 石 (piedra) con 少, cuya forma completa es 沙, como parte fonética. Originalmente era una variante de 沙, que describía la arena junto a la orilla de un río.

Abrir 砂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礫; 砾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
樂
樂lè礫lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礫 empareja 石 (piedra) con 樂 como parte fonética; la forma simplificada 砾 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.