破晓 (pò xiǎo) — amanecer; alba (literario)

Definición

Palabra literaria y de estilo escrito para 'amanecer, alba' — más poética que la simple 黎明 o 早上. Común en prosa, poesía y títulos.

sustantivo
amaneceralba (literario)

Ejemplos

  • 破晓，。
    Zài pò xiǎo de nà yí kè, shì jiè fǎng fú xǐng le.
    En el momento del amanecer, el mundo parece despertar.
  • ，破晓。
    Lí míng qián de hēi àn guò qù, pò xiǎo dài lái le guāng míng.
    La oscuridad antes del amanecer pasa, y el alba trae luz.
  • 破晓。
    Tā xǐ huan zài shān dǐng děng dài pò xiǎo.
    Le gusta esperar el amanecer en la cima de la montaña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

破pòromper
晓xiǎoamanecer

破 significa romper y 晓 quiere decir amanecer; el amanecer se describe como cuando la luz del día rompe la oscuridad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

破 tiene 石 (piedra) como parte semántica y 皮 como parte fonética.

Abrir 破 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 曉; 晓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 曉 coloca 日, un sol, junto a 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 晓 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 晓 →
Aparece en
Momento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.