破 (pò) — (adjetivo) gastado, dañado, roto; (verbo) romper, partir, destruir; (verbo) derrotar, resolver (un caso), descubrir la verdad de
Definición
Cubre tanto el verbo 'romper/partir' como el adjetivo 'roto, gastado' — solo daño físico. A diferencia de 坏, 破 implica un desgarro o grieta; 坏 cubre avería, deterioro o mal funcionamiento. 碎 es hacer añicos.
adjetivo
gastadodañadoroto
verbo
romperpartirdestruirderrotarresolver (un caso)descubrir la verdad de
Ejemplos
- 破。Wǒ de jiù xié yǐ jīng pò le.Mis zapatos viejos ya están gastados.
- 破。Tā bù xiǎo xīn pò le yí gè bēi zi.Él rompió una taza sin querer.
- 破。Jǐng chá zhōng yú pò le zhè ge àn zi.La policía finalmente resolvió este caso.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
破 tiene 石 (piedra) como parte semántica y 皮 como parte fonética.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.