碾压 (niǎn yā) — pasar por encima y aplastar (con un rodillo o rueda); abrumar, dominar de forma decisiva (en competición)
Definition
Literalmente 'pasar por encima y aplastar' (con un rodillo pesado); por extensión se usa como una metáfora vívida para dominar decisivamente a un oponente en una competencia — más fuerte y gráfico que 打败.
verb
pasar por encima y aplastar (con un rodillo o rueda)abrumardominar de forma decisiva (en competición)
Examples
- 碾压。Zhè tái yā lù jī zhèng zài niǎn yā lù miàn.Esta apisonadora está aplanando la superficie de la carretera.
- ，碾压。Zài jué sài zhōng, tā men yǐ jué duì yōu shì niǎn yā le duì shǒu.En la final, aplastaron a sus oponentes con una ventaja absoluta.
- 碾压。Xīn jì shù de niǎn yā shì fā zhǎn ràng lǎo qǐ yè nán yǐ zhāo jià.El desarrollo abrumador de la nueva tecnología dificultó que las empresas antiguas pudieran hacer frente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.