磐石 (Pán shí) — peñasco | Diccionario chino tongtong

Definición

Término literario para 'peñasco', casi siempre figurado para firmeza inquebrantable (p. ej. 坚如磐石, 磐石般的信念). En habla cotidiana, solo 巨石.

sustantivo

peñasco

Clasificador · 块

磐石。
Zhè kuài Pán shí zhòng dá jǐ dūn.
Este peñasco pesa varias toneladas.
磐石。
Tā men zhī jiān de yǒu yì jiān rú Pán shí.
La amistad entre ellos es tan sólida como una roca.
磐石。
Zhè zuò diāo xiàng jiàn zài yí kuài jù dà de Pán shí shàng.
Esta estatua fue construida sobre un enorme peñasco.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

磐pánroca grande

磐 (roca grande) y 石 (piedra) juntos nombran un peñasco sólido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

般石磐

Parte de significado形符xíngfú

石石shípiedra

Parte de sonido声符shēngfú

般

Mismo sonido hoy

磐 une 石, una piedra, con 般, que determina su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Aparece en