礼品 (lǐ pǐn) — regalo, obsequio

Definición

礼品 es una palabra formal para 'regalo/presente', usada más a menudo en contextos comerciales o institucionales (p. ej., regalos corporativos). Para regalos cotidianos entre personas, 礼物 es la opción natural.

sustantivo
regaloobsequio
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 礼品。
    Zhè xiē lǐ pǐn shì sòng gěi kè hù de.
    Estos regalos son para clientes.
  • 礼品，。
    lǐ pǐn De zhǒng lèi hěn duō, nǐ kě yǐ màn màn tiāo xuǎn.
    Hay muchos tipos de regalos; puedes tomarte tu tiempo para elegir.
  • ，礼品。
    Xīn nián dào le, wǒ mǎi le yì xiē lǐ pǐn sòng gěi péng you.
    Ha llegado el Año Nuevo, compré algunos regalos para dar a mis amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

礼lǐregalo
品pǐnobjeto

礼 se refiere al regalo o a la ceremonia y 品 significa objeto; la palabra nombra un regalo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Compras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.