社区 (shè qū) — comunidad; vecindario

Definición

社区 se refiere a una comunidad residencial organizada con instalaciones y residentes compartidos — más estructurado que 附近 ('área cercana'). 小区 es un complejo residencial más pequeño; 群体 es un grupo de personas, no un lugar.

sustantivo
comunidadvecindario
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 社区。
    Wǒ men shè qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo.
    Los residentes de nuestra comunidad son muy amables.
  • 社区。
    Zhè ge shè qū de huán jìng fēi cháng gān jìng.
    El ambiente de esta comunidad es muy limpio.
  • 社区。
    Wǒ měi gè zhōu mò dōu qù shè qū de huó dòng zhōng xīn.
    Voy al centro de actividades de la comunidad todos los fines de semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

社shècomunidad
区qūdistrito

社 “comunidad” y 区 “distrito” se combinan para nombrar un barrio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

社 une 示 (dios; deidad) y 土 (suelo), por lo que su forma hace referencia al dios de la tierra.

Abrir 社 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Sociedad y vida pública3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.