TongTong
Iniciar sesión

祝贺 (zhù hè) — felicitar

Definición

祝贺 es el verbo estándar para felicitar a alguien por un logro, tomando a la persona como objeto (祝贺你). 恭喜 es más corto y casual, a menudo usado solo. 庆祝 se centra en celebrar un evento más que en dirigirse a una persona.

verbo
felicitar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 祝贺。
    Wǒ men zhù hè nǐ kǎo shì chéng gōng.
    Te felicitamos por tu éxito en el examen.
  • 祝贺。
    Tā zhù hè wǒ men qǔ dé le hǎo chéng jì.
    Él nos felicitó por obtener buenos resultados.
  • 祝贺！
    zhù hè Nǐ shùn lì bì yè!
    ¡Felicitaciones por tu graduación sin problemas!

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

祝zhùdesear
贺hèfelicitar

祝 significa desear y 贺 quiere decir felicitar; juntos expresan buenos deseos.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

祝 representa a una persona arrodillada con la boca abierta junto a un altar.

Abrir 祝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賀; 贺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā賀hè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 賀 combina 貝 (dinero en forma de concha) con 加 como parte fonética; la versión simplificada 贺 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 贺 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Saludos y cortesía2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.