贺 (hè) — (forma ligada) felicitar
Definición
贺 es un elemento ligado de uso escrito/formal que significa 'felicitar' — siempre se une a otra palabra (贺卡, 贺电, 祝贺) y rara vez se usa solo. Usa 祝贺 para felicitaciones cotidianas habladas.
forma ligada
felicitar
Fácil de confundir
- 驾jiàaspecto similarconducir, pilotar, navegar o montar (un vehículo o animal)
- 赫hèsonido similar(forma ligada) conspicuo, grandioso
- 架jiàaspecto similar(clasificador) para aeronaves, vehículos grandes y maquinaria (p. ej., radios)
- 鹤hèsonido similargrulla (ave)
- 褐hèsonido similar(biología, geología, etc.) marrón (usado en compuestos como 褐色, 褐煤, 褐铁矿)
- 壑hèsonido similarbarranco, quebrada; pozo profundo
Ejemplos
- 。Zhù hè nǐ kǎo shì chéng gōng.Felicitaciones por tu éxito en el examen.
- 。Wǒ sòng le tā yì zhāng hè kǎ.Le di una tarjeta de felicitación.
- 。Tā men fā lái hè diàn biǎo shì zhù hè.Enviaron un telegrama de felicitación para expresar sus felicitaciones.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 賀; 贺 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā賀hè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 賀 combina 貝 (dinero en forma de concha) con 加 como parte fonética; la versión simplificada 贺 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.