禁地 (jìn dì) — área prohibida; área restringida

Definición

Un lugar donde la entrada está estrictamente prohibida — más fuerte que 禁区 (que puede significar simplemente una zona restringida). A menudo se refiere a un área sagrada, militar o de otro modo prohibida.

sustantivo
área prohibidaárea restringida

Ejemplos

  • 禁地，。
    Zhè lǐ shì jūn shì jìn dì, bù néng suí biàn jìn rù.
    Esta es un área restringida militar; no se puede entrar casualmente.
  • 禁地。
    Gǔ dài huáng gōng de jìn dì bù xǔ wài rén kào jìn.
    Las áreas prohibidas de los antiguos palacios imperiales no podían ser acercadas por extraños.
  • 禁地，。
    Zhè piàn sēn lín bèi huà wéi jìn dì, jìn zhǐ shòu liè.
    Este bosque ha sido designado como área restringida; la caza está prohibida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

禁jìnprohibido
地dìlugar

禁 significa prohibido y 地 es lugar; juntos nombran una zona restringida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

禁 tiene 林 encima de 示, que simboliza un altar. La parte 林 aporta el sonido, y la parte del altar relaciona el carácter con temas de tabú o restricciones.

Abrir 禁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.