离奇 (lí qí) — extraño, raro, insólito

Definición

离奇 enfatiza que algo es extraño y difícil de creer — generalmente una historia, evento o trama, no la personalidad de una persona. Más fuerte que 奇怪; más 'increíble' que 古怪 o 蹊跷, que sugieren excentricidad o sospecha.

adjetivo

extrañoraroinsólito

Ejemplos

离奇，。
Zhè ge gù shi de qíng jié fēi cháng lí qí, ràng rén nán yǐ zhì xìn.
La trama de esta historia es muy extraña, difícil de creer.
离奇。
Tā nà zhǒng lí qí de xíng wéi yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì.
Su extraño comportamiento atrajo la atención de todos.
离奇。
Zhè jiàn lí qí de shì qing fā shēng zài zuó tiān yè lǐ.
Esta cosa extraña ocurrió anoche.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 離; 离 es su escritura simplificada.

离隹離

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuīpájaro

Parte de sonido声符shēngfú

离

离lí離lí

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 離 une 隹, un pájaro, con la parte fonética 离; la versión simplificada 离 es una abreviatura. Esta forma inicial dibujaba un oriol de nuca negra, y el sonido se usó después para la palabra 'irse'.

Abrir 离 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

大可奇

Parte de significado形符xíngfú

大大dàgrande; magnífico

Parte de sonido声符shēngfú

可

可kě奇

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

Aparece en