离 (lí) — salir; separarse de; desde (indicando distancia)

离 es un uso literario/preposicional para distancia ('desde') y un verbo escrito para 'salir'. En el habla cotidiana, 离开 es más común; 走 significa 'ir/salir' a pie o en general. Como preposición se combina con un lugar o tiempo para mostrar distancia o brecha.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 離; 离 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 離 une 隹, un pájaro, con la parte fonética 离; la versión simplificada 离 es una abreviatura. Esta forma inicial dibujaba un oriol de nuca negra, y el sonido se usó después para la palabra 'irse'.