私心 (sī xīn) — egoísmo; motivo egoísta; egocentrismo
Definición
Un sustantivo para motivos egoístas o sesgo personal, a menudo en frases como 私心太重 ('demasiado egoísta') o 没有私心 ('desinteresado'). Señala concretamente el motivo detrás de una acción, no el egoísmo como rasgo de carácter.
sustantivo
egoísmomotivo egoístaegocentrismo
Ejemplos
- ，私心。Tā zuò shì zǒng shì xiān kǎo lǜ zì jǐ de lì yì, shuō míng tā sī xīn tài zhòng.Siempre considera primero sus propios intereses al hacer las cosas, lo que demuestra que tiene demasiado egoísmo.
- 私心，。Yí gè zhēn zhèng de hǎo lǐng dǎo yīng gāi méi yǒu sī xīn, quán xīn quán yì wèi jí tǐ fú wù.Un buen líder de verdad no debería tener motivos egoístas y servir al colectivo de todo corazón.
- ，私心。Dà jiā pī píng tā, shì yīn wèi tā zuò shì de chū fā diǎn quán shì sī xīn.Todos lo critican porque su punto de partida para hacer las cosas son motivos completamente egoístas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“私” significa privado o egoísta y “心” significa corazón o mente; indica un motivo egoísta.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.