私立 (sī lì) — privado (de escuelas, hospitales, empresas, etc., en oposición a público)

Definición

Se usa principalmente para escuelas, hospitales e instituciones similares para indicar 'privado' — lo opuesto directo de 公立. 私营 y 民营 son más comunes para negocios/empresas.

privado (de escuelas, hospitales, empresas, etc., en oposición a público)

Ejemplos

  • 私立。
    Zhè suǒ sī lì dà xué hěn yǒu míng.
    Esta universidad privada es muy famosa.
  • 私立。
    Tā zài zhè jiā sī lì zhěn suǒ gōng zuò.
    Él trabaja en esta clínica privada.
  • 私立。
    sī lì Xué xiào de xué fèi bǐ jiào guì.
    La matrícula en las escuelas privadas es relativamente cara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

私sīprivado
立lìestablecer

私 significa privado y 立 quiere decir establecer; describe algo establecido de forma privada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Mismo sonido hoy

私 combina 禾 y 厶; 厶 originalmente representaba la palabra, y 禾 se añadió después.

Abrir 私 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.