秋水 (qiū shuǐ) — (literario) ojos claros y brillantes de una mujer; (en el chengyu 望穿秋水) mirada anhelante de anticipación
Definition
Imagen literaria que significa 'aguas otoñales' — claras, quietas y brillantes — usada como metáfora de los ojos luminosos de una mujer. Aparece sobre todo en la frase hecha 望穿秋水, que significa mirar con anhelo hasta desgastar los ojos.
noun
(literario) ojos claros y brillantes de una mujer(en el chengyu 望穿秋水) mirada anhelante de anticipación
Examples
- 秋水。Tā nà shuāng qiū shuǐ bān de yǎn jing ràng rén nán wàng.Sus ojos, como aguas otoñales, son inolvidables.
- 秋水，。Mǔ qīn wàng chuān qiū shuǐ, zhōng yú děng dào le ér zi huí jiā.La madre miró con anhelo hasta que sus ojos se desgastaron, esperando finalmente que su hijo volviera a casa.
- 秋水。Shī zhōng yòng qiū shuǐ lái xíng róng nǚ zǐ de yǎn shén.En el poema, 'aguas otoñales' se usa para describir la mirada de una mujer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.