种类 (zhǒng lèi) — tipo, clase, categoría, variedad

Definición

Sustantivo general para 'tipo, clase, categoría' — más amplio que 类型 (más técnico/abstracto) y 品种 (para razas y cultivares). Úsalo para agrupaciones cotidianas como frutas o música, no para especies biológicas.

sustantivo
tipoclasecategoríavariedad

Ejemplos

  • 种类。
    Zhè jiā shāng diàn yǒu gè zhǒng zhǒng lèi de shuǐ guǒ.
    Esta tienda tiene todo tipo de frutas.
  • 种类？
    Nǐ xǐ huan shén me zhǒng lèi de yīn yuè?
    ¿Qué tipo de música te gusta?
  • 种类。
    Zhè zhǒng huā yǒu hěn duō bù tóng de zhǒng lèi.
    Esta flor tiene muchas variedades diferentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

种zhǒngtipo
类lèicategoría

种 y 类 ambos nombran tipos o categorías, así que juntos significan clase o variedad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 類; 类 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 類 empareja 犬, relacionado con el significado, con 頪 para el sonido. La forma simplificada 类 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 类 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.