科学奖 (kē xué jiǎng) — premio de ciencia; premio científico

Definición

sustantivo
premio de cienciapremio científico
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 科学奖。
    Tā qù nián huò dé le guó jiā kē xué jiǎng.
    Recibió un premio nacional de ciencias el año pasado.
  • 科学奖。
    Zhè ge kē xué jiǎng biǎo zhāng le zhòng yào de kē xué fā xiàn.
    Este premio de ciencias reconoce un importante descubrimiento científico.
  • 科学奖。
    Hěn duō nián qīng kē xué jiā mèng xiǎng yíng dé nuò bèi ěr kē xué jiǎng.
    Muchos jóvenes científicos sueñan con ganar un premio Nobel de ciencias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

科学ciencia
科kēmateria学xuéestudio
偏正Modificador + núcleo
奖jiǎngpremio

科 significa materia y 学 significa estudio, y 奖 significa premio, así que el nombre es un premio a la ciencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獎; 奖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 獎 combina 將 como parte fonética con 犬, un perro; la versión simplificada 奖 es una abreviatura posterior. Se dice que el significado de la parte del perro no está claro, quizás se refiera a guiar a un perro con la voz.

Abrir 奖 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.