科室 (kē shì) — departamento; oficina (en un hospital, empresa o institución)

Definición

Se refiere a una unidad administrativa o funcional (departamento, oficina, sección) dentro de una institución más grande como un hospital, empresa u organismo gubernamental — el bloque constitutivo por debajo de toda la organización.

sustantivo
departamentooficina (en un hospital, empresa o institución)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 科室，。
    Tā zài yī yuàn de kē shì gōng zuò, fù zé xíng zhèng guǎn lǐ.
    Trabaja en un departamento hospitalario, responsable de la gestión administrativa.
  • 科室。
    Zhè ge gōng sī de kē shì fēn bù zài bù tóng lóu céng.
    Los departamentos de esta empresa están distribuidos en diferentes pisos.
  • 科室。
    Měi gè kē shì dōu yǒu dú lì de bàn gōng qū yù.
    Cada departamento tiene su propia área de oficina independiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

科kēdepartamento
室shìoficina

“科” y “室” ambos nombran unidades u oficinas; juntos significan departamento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.