秦始皇 (Qín shǐ huáng) — Primer Emperador de Qin (259-210 a.C.), quien unificó China y estandarizó la escritura, la moneda y las medidas

Definición

sustantivo
Primer Emperador de Qin (259-210 a.C.), quien unificó China y estandarizó la escritura, la moneda y las medidas

Ejemplos

  • 秦始皇。
    Qín shǐ huáng Shì zhōng guó lì shǐ shàng dì yī gè huáng dì.
    Qin Shi Huang fue el primer emperador de la historia china.
  • 秦始皇？
    Nǐ zhī dào Qín shǐ huáng xiū jiàn le cháng chéng ma?
    ¿Sabes que Qin Shi Huang construyó la Gran Muralla?
  • 秦始皇。
    Qín shǐ huáng Tǒng yī le wén zì hé huò bì.
    Qin Shi Huang unificó el sistema de escritura y la moneda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

秦qínQin
始皇primer emperador
始shǐprimero皇huángemperador
偏正Modificador + núcleo

秦 nombra al estado Qin, 始 significa primero y 皇 significa emperador, así que el título es el Primer Emperador.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 舂舂chōngtriturar grano
  • 禾禾hégrano

El antiguo carácter 秦 mostraba un mortero y dos manos sobre grano; en el 秦 moderno, esas partes superiores se fusionaron en la parte superior, dejando 禾 abajo.

Abrir 秦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

始 está formado por 女 (mujer) y 台, que aporta el sonido.

Abrir 始 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 𤼽 originalmente representaba una pluma de pavo real; luego se agregó 王 para indicar el sonido.

Abrir 皇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.