始 (shǐ) — comienzo, inicio (forma ligada, usada en compuestos); (literario) solo entonces; no hasta

Definición

Forma ligada literaria que significa 'comienzo' (始终 de principio a fin, 开始 empezar) y el sentido concesivo 'solo entonces / no hasta' (如不…，始…). Casi nunca se usa sola — combínala con estos compuestos fijos.

forma ligada
comienzoinicio (forma ligada, usada en compuestos)(literario) solo entoncesno hasta
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā shǐ zhōng bǎo chí zhe wēi xiào.
    Mantuvo una sonrisa de principio a fin.
  • 。
    Zhè ge gù shi cóng kāi shǐ dào jié wěi dōu hěn jīng cǎi.
    Esta historia es maravillosa de principio a fin.
  • 。
    Zhè xiàng chuán tǒng shǐ yú táng dài.
    Esta tradición se originó en la dinastía Tang.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

始 está formado por 女 (mujer) y 台, que aporta el sonido.

Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.