秧歌 (yāng ge) — Yangge (un baile folclórico animado que se realiza en festivales, especialmente en el norte de China)

Definición

El yangge (yāngge) es una danza folclórica china del norte, animada y rítmica, que se baila en festivales, especialmente en la Fiesta de la Primavera. Se usa con el verbo 跳 (tiào yāngge).

sustantivo
Yangge (un baile folclórico animado que se realiza en festivales, especialmente en el norte de China)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，秧歌。
    Chūn jié de shí hou, hěn duō rén dōu qù tiào yāng ge.
    Durante la Fiesta de la Primavera, mucha gente va a bailar yangge.
  • 秧歌。
    Nǎi nai nián qīng shí hěn xǐ huan tiào yāng ge.
    A la abuela le gustaba mucho bailar yangge cuando era joven.
  • 秧歌，。
    yāng ge De fú zhuāng fēi cháng xiān yàn, dòng zuò yě hěn yǒu jié zòu.
    Los trajes de yangge son muy brillantes y los movimientos muy rítmicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

秧yāngplántula
歌gēcanción

秧歌 relaciona 秧 (plántula) y 歌 (canción) para nombrar una danza folclórica vinculada a la siembra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano; cereal
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng秧yāng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 禾 es una planta cereal, y la parte derecha 央 aporta la pronunciación.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoplar
Parte de sonido声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cultura y costumbres chinasBaile y actuación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.