积 (jī) — acumular, amasar, almacenar (con el tiempo); integrar (en cálculo)

Definición

积 (jī) es un verbo formal/escrito que significa 'acumular con el tiempo', a menudo usado en frases hechas (积攒, 积累) y en el sentido matemático 'integrar'. Se empareja con 聚 ('reunir personas/cosas') al enfocarse en la acumulación gradual, no en la recolección.

verbo
acumularamasaralmacenar (con el tiempo)integrar (en cálculo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā gōng zuò duō nián, jī lěi le fēng fù de jīng yàn.
    Ha acumulado una rica experiencia después de trabajar muchos años.
  • 。
    Tā měi gè yuè dōu jī zǎn yì xiē qián.
    Ella ahorra algo de dinero cada mes.
  • 积。
    Gāo děng shù xué kè shàng wǒ men xué xí le rú hé jī hán shù.
    En la clase de matemáticas avanzadas aprendimos a integrar funciones.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y procesoMatemáticas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.