移步 (yí bù) — dar un paso; mover los pasos (formal/literario)

Definición

Verbo formal/literario que significa 'dar un paso, mover los pasos', usado típicamente en invitaciones escritas o direcciones escénicas para pedir cortésmente a alguien que venga a algún lugar. Piensa en ello como una alternativa más elevada a 走.

verbo
dar un pasomover los pasos (formal/literario)

Ejemplos

  • 移步。
    Qǐng yí bù dào huì yì shì lái.
    Por favor, pasa a la sala de conferencias.
  • ，。
    Tā yí le liǎng bù, zhàn zài mén kǒu.
    Dio dos pasos y se paró en la puerta.
  • 移步。
    Qǐng nín yí bù qián lái yí xù.
    Por favor, ven para charlar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

移yímoverse
步bùpasos

移 indica moverse y 步 indica pasos, por lo que da la idea de dar pasos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
多
多duō移
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

移 combina 禾, una planta de grano, con 多, que aporta el sonido.

Abrir 移 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

步 usa dos formas de 止 (pie), una invertida, para mostrar un pie dando un paso delante del otro.

Abrir 步 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.