稀奇 (xī qí) — raro y poco común; extraño y curioso

Definición

稀奇 describe cosas que son raras de encontrar Y parecen curiosas o extrañas. Contrasta con 稀有 (puramente escaso, sin sentido 'extraño') y 离奇 (bizarro, implica algo difícil de creer).

adjetivo
raro y poco comúnextraño y curioso

Ejemplos

  • 稀奇，。
    Zhè zhǒng zhí wù fēi cháng xī qí, quán shì jiè zhǐ yǒu jǐ shí kē.
    Este tipo de planta es muy rara; solo hay unas pocas docenas en todo el mundo.
  • 稀奇，。
    Tā shōu cáng le hěn duō xī qí de gǔ dǒng, jiàn jiàn dōu jià zhí lián chéng.
    Colecciona muchas antigüedades raras, cada una vale una fortuna.
  • 稀奇，。
    Zhè ge gù shi tīng qǐ lái hěn xī qí, dàn wǒ xiāng xìn shì zhēn de.
    Esta historia suena muy extraña, pero creo que es verdad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

稀xīraro
奇qíextraño

稀 indica rareza y 奇 sugiere algo extraño; juntos significan algo raro y curioso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
希
希xī稀
Mismo sonido hoy

En 稀, 禾 (grano) está junto a 希, y 希 aporta el sonido del carácter.

Abrir 稀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.