稀泥 (xī ní) — barro fino (literal); (figurado, en 和稀泥) actitud contemporizadora o de no tomar partido para evitar posicionarse
Definition
Raro por sí solo — 稀泥 casi siempre se usa dentro de la frase fija 和稀泥 ('alisar el lodo'), que significa encubrir un conflicto negándose a tomar partido. Literalmente significa lodo fino y acuoso.
noun
barro fino (literal)(figurado, en 和稀泥) actitud contemporizadora o de no tomar partido para evitar posicionarse
Examples
- 稀泥，。Dì shàng yǒu xī ní, xiǎo xīn huá dǎo.Hay lodo fino en el suelo — ten cuidado de no resbalar.
- 稀泥，。Tā yù dào máo dùn jiù zhī huì huò xī ní, cóng lái bù biǎo míng lì chǎng.Cuando se enfrenta a un conflicto, solo alisa las cosas sin tomar partido y nunca expresa su posición.
- 稀泥，。Bié huò xī ní le, zhè jiàn shì bì xū shuō qīng chǔ.Deja de hacer concesiones — tenemos que ser claros en este asunto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.