稀释 (xī shì) — diluir, adelgazar (un líquido)

Definición

verbo
diluiradelgazar (un líquido)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 稀释。
    Zhè zhǒng huà xué shì jì zài shǐ yòng qián xū yào xī shì.
    Este reactivo químico debe diluirse antes de usarse.
  • ，稀释。
    Yóu qī tài nóng le, jiā yì xiē shuǐ xī shì yí xià.
    La pintura está demasiado espesa; añade un poco de agua para diluirla.
  • ，稀释。
    Guǒ zhī tài tián, kě yǐ jiā bīng xī shì.
    El jugo está demasiado dulce; puedes diluirlo con hielo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

稀xīdiluido
释shìliberar

稀 aporta la idea de ser diluido y 释 la de liberar; juntos significan hacer un líquido más fino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
希
希xī稀
Mismo sonido hoy

En 稀, 禾 (grano) está junto a 希, y 希 aporta el sonido del carácter.

Abrir 稀 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 釋; 释 es su escritura simplificada.

  • 釆釆biànpara distinguir
  • 睪睪yìliberar; ver

La forma tradicional 釋 coloca 釆 (para distinguir) al lado de 睪, una parte que aporta el sonido y significa «liberar; ver»; la versión simplificada 释 es una forma abreviada posterior.

Abrir 释 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.