程式 (chéng shì) — (sustantivo) forma; patrón; fórmula; (sustantivo) programa (informática)

Definición

En informática, 程式 es un término taiwanés/mainland formal para 'programa' (código de software). En otros contextos significa un patrón fijo, fórmula o forma ritual (p. ej. 仪式程式).

sustantivo
formapatrónfórmulaprograma (informática)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 程式。
    Zhè ge chéng shì hěn jiǎn dān.
    Esta forma es muy simple.
  • 程式。
    Tā zhèng zài xiě yí gè diàn nǎo chéng shì.
    Él está escribiendo un programa de computadora.
  • 程式。
    Nǐ xū yào àn zhào zhè ge chéng shì lái zuò.
    Necesitas seguir esta fórmula para hacerlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

程chéngregla
式shìforma

「程」refiere a regla o proceso y 「式」significa forma; juntos indican un patrón o fórmula fija.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.