稍微 (shāo wēi) — ligeramente; un poquito; un poco

Definición

稍微 significa ‘ligeramente, un poco’ y modifica adjetivos o verbos (ligeramente salado, espera un momento). Es más formal y escrito que el hablado 一点儿 o 有点儿.

adverbio
ligeramenteun poquitoun poco

Ejemplos

  • 稍微。
    Qǐng shāo wēi děng yí xià.
    Por favor, espera un momento (solo un poco).
  • 稍微。
    Zhè dào cài shāo wēi xián le yì diǎn r.
    Este plato está un poquito salado.
  • 稍微？
    Nǐ néng shāo wēi xiǎo diǎn shēng shuō huà ma?
    ¿Puedes hablar un poquito más bajo?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

稍shāopoco
微wēileve

Tanto 稍 como 微 significan “poco”, por lo que juntos suavizan el grado hasta “un poquito”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

稍 fusiona 禾 y 肖: 禾 es la parte relacionada con el significado del carácter, y 肖 es la parte vinculada a su sonido.

Abrir 稍 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con herramienta

La forma antigua mostraba 𡵂 (una variante de 美, una persona con cabello largo) y 攵 (una mano con herramienta) dividiendo o peinando el cabello, de ahí lo diminuto; más tarde 微 añadió 彳 para enfatizar la acción.

Abrir 微 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Comparación y grado3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.