稍 (shāo) — un poco, ligeramente, algo

Definición

稍 es un ‘un poco / algo’ ligeramente formal, casi siempre usado antes de un adjetivo o verbo. Es esencialmente intercambiable con 稍微; 有点儿 se siente más coloquial y típicamente se combina con negativos o quejas.

adverbio
un pocoligeramentealgo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 稍。
    Qǐng shāo děng yí xià.
    Por favor, espera un momento.
  • 稍。
    Zhè jiàn yī fu shāo dà le yì xiē.
    Esta prenda de ropa es un poco demasiado grande.
  • 稍。
    Zhè ge cài shāo guì le yì diǎn.
    Este plato es un poco caro.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

稍 fusiona 禾 y 肖: 禾 es la parte relacionada con el significado del carácter, y 肖 es la parte vinculada a su sonido.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 42000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.