稳扎稳打 (wěn zhā wěn dǎ) — proceder con firmeza y seguridad; adoptar un enfoque metódico y bien fundamentado
Definición
Chengyu que significa avanzar paso a paso con base sólida — cada movimiento es deliberado y bien fundamentado, por lo que el progreso es lento pero fiable.
modismo
proceder con firmeza y seguridadadoptar un enfoque metódico y bien fundamentado
Ejemplos
- 稳扎稳打，。Zuò xiàng mù yào wěn zhā wěn dǎ, bù néng jí yú qiú chéng.Al trabajar en un proyecto, debes avanzar con paso firme y seguro, sin apresurarte por obtener resultados rápidos.
- 稳扎稳打，。Tā xué xí xīn yǔ yán de fāng fǎ jiù shì wěn zhā wěn dǎ, měi tiān bèi shí gè dān cí.Su método para aprender un nuevo idioma es hacerlo con paso firme y seguro: memorizar diez palabras cada día.
- 稳扎稳打，。Jūn duì cǎi yòng wěn zhā wěn dǎ de cè lüè, zhú bù tuī jìn.El ejército adoptó una estrategia firme y segura, avanzando paso a paso.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
稳扎稳打 coloca 稳扎 y 稳打 uno al lado del otro; ambos usan 稳 (de forma constante) para describir un método seguro y metódico.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.