稿子 (gǎo zi) — borrador o manuscrito (de un documento); guion (para un discurso, obra o actuación); plan mental; preparación (figurado)

Definición

Un término casual y coloquial para un borrador, guion o un plan aproximado en tu cabeza. 草 es una variante escrita más corta que significa el mismo borrador/manuscrito, mientras que 稿件 es el término más formal para un escrito presentado para publicación.

sustantivo
borrador o manuscrito (de un documento)guion (para un discurso, obra o actuación)plan mentalpreparación (figurado)
Clasificador · 篇

Ejemplos

  • 稿子。
    Zhè fèn gǎo zi hái xū yào xiū gǎi yí xià.
    Este borrador todavía necesita alguna revisión.
  • 稿子。
    Yǎn yuán men zhèng zài kàn gǎo zi.
    Los actores están leyendo el guion.
  • 稿子。
    Zhè jiàn shì wǒ xīn zhōng yǐ yǒu gǎo zi le.
    Ya tengo un plan en mente para este asunto.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

稿gǎoborrador
子zǐsufijo

稿 significa 'borrador' y 子 completa la palabra para indicar un borrador o guion.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo稿
Mismo sonido hoy

稿 se forma con 禾, que aporta el significado, y 高, que aporta la pronunciación.

Abrir 稿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.