空腹 (kōng fù) — (adverbio) con el estómago vacío

Definición

adverbio

con el estómago vacío

，空腹。
Jiǎn chá qián bú yào chī dōng xī, yào kōng fù.
No comas antes del examen — hazlo en ayunas.
空腹。
Yī shēng jiàn yì kōng fù hē yì bēi wēn shuǐ.
El médico recomienda beber un vaso de agua tibia en ayunas.
空腹。
Zhè zhǒng yào zuì hǎo kōng fù fú yòng.
Este medicamento se toma mejor en ayunas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

腹fùestómago

空 significa vacío y 腹 significa estómago, por lo que da la idea de un estómago vacío.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécueva, agujero

Parte de sonido声符shēngfú

工

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; carne

Parte de sonido声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 肉, que significa carne, indica que es una parte del cuerpo, y la parte derecha 复 aporta el sonido.