空 (kòng) — (de espacio) vacante, desocupado; (de tiempo) libre, disponible

Definición

Como adjetivo, 空 (kòng) significa 'vacante, vacío, libre' — se usa tanto para espacio físico (座位空) como para tiempo disponible (有空). Para 'tiempo libre / no ocupado' referido a una persona, 空闲 es el adjetivo más preciso y 闲 es más simple.

(de espacio) vacantedesocupado(de tiempo) libredisponible
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 空。
    Zhè ge zuò wèi shì kòng de.
    Este asiento está vacante.
  • ，。
    Wǒ míng tiān xià wǔ yǒu kòng, kě yǐ yì qǐ qù gōng yuán.
    Tengo tiempo libre mañana por la tarde; podemos ir al parque juntos.
  • 空，。
    Nà ge fáng jiān yǐ jīng kòng le, nǐ kě yǐ bān jìn qù.
    Esa habitación ya está vacante; puedes mudarte.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 42000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.