穿衣 (chuān yī) — ponerse ropa, vestirse

Definición

Verbo separable que significa 'ponerse ropa / vestirse' — se separa como 穿…衣 (p. ej. 穿了衣). Se usa con 穿 para el acto de vestir; 衣服 nombra la ropa misma.

verbo
ponerse ropavestirse

Ejemplos

  • 穿衣,。
    Nǐ gāi chuān yī le, bù rán yào chí dào le.
    Deberías vestirte, o llegarás tarde.
  • 。
    Tā jīn tiān chuān le yí jiàn xīn yī.
    Ella se puso un conjunto nuevo hoy.
  • 穿衣。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā shí wǔ fēn zhōng chuān yī.
    Él tarda quince minutos cada mañana en vestirse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

穿chuānponerse
衣yīropa

穿 significa ponerse y 衣 significa ropa; así que la palabra describe el acto de vestirse.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

穿 junta 穴 (cueva) y 牙 (diente) para indicar pasar a través o penetrar.

Abrir 穿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 衣 proviene del contorno del pecho y la ropa superior.

Abrir 衣 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.